Free guides
Short answers to your Egyptian Arabic questions.
Practical reads on pronunciation, grammar, everyday words and the culture behind the dialect. Tap any Arabic word to hear it. 29 so far, all free.
Grammar· 3
GRAMMAR
ba'a: the Egyptian word that means nothing and turns up in every sentence
Tab ba'a, yalla ba'a, khalaaS ba'a, 'eeh ba'a. What ba'a does in Egyptian Arabic, where it goes, and the six phrases you'll hear it in first.
2 min read · 2 audio clips
GRAMMAR
How to say I want in Egyptian Arabic: 3aayez, 3ayza, 3ayzeen
3aayez is the word Cairo uses for want. It changes for a man, a woman or a group, takes a noun or a verb, goes negative with mish, and gets politer with momken and law sama7t. With audio.
5 min read · 33 audio clips
GRAMMAR
Egyptian Arabic vs Modern Standard Arabic: what changes
The q that turns into a catch in the throat, j said as g, mish and ma...sh, question words at the end, and 3aayez where the textbook says ureedu. With audio for every Egyptian example.
5 min read · 39 audio clips
Pronunciation· 2
PRONUNCIATION
The Arabic alphabet for Egyptian learners: what Cairo does with the letters
Egyptian uses the same 28 letters as every Arabic. What changes is how some of them sound out loud, from ج as g to the el- that doubles. A letter table with audio for each one.
5 min read · 28 audio clips
PRONUNCIATION
The Egyptian q and g: two sounds that place you in Cairo
Why Cairo says 'ahwa for coffee and gideed for new, the short list of words that keep a real q, and how Bel Masri spells both so you learn them once.
6 min read · 26 audio clips
Vocabulary· 11
VOCAB
bokra, delwa'ti, ba3deen: now, later and the Egyptian tomorrow
bokra means tomorrow, except when it means someday. The six Egyptian time words for now, right away, later and tomorrow, and what each one really promises.
1 min read · 7 audio clips
VOCAB
How to say amazing in Egyptian Arabic: gaamed, yegannen and the one that means terrible
Six ways Egyptians say something is great, from the safe 7elw 'awi to to7fa, plus faZee3, which means terrible and also incredible. Audio from the course.
1 min read · 5 audio clips
VOCAB
How to say goodbye in Egyptian Arabic: six ways, none of them goodbye
salaam, ma3a s-salaama, 'ashoofak ba3deen, yalla bye and the blessings Egyptians use to end a visit or a phone call, with audio from the course.
1 min read · 8 audio clips
VOCAB
How to say please in Egyptian Arabic: law sama7t, min faDlak and the rest
Egyptians rarely say please the way English does. Six things they say instead, from law sama7t to 3ashaan khaTri, with the man and woman forms and audio.
1 min read · 9 audio clips
VOCAB
How to say yes and no in Egyptian Arabic, and why na3am isn't yes
'aywa, ah, la', maashi and 7aaDer: the Egyptian yes, no and OK, with the trap in na3am that catches every textbook learner. Audio from the course.
2 min read · 7 audio clips
VOCAB
10 tiny Egyptian words that make you sound local
ma3lesh, yalla, khaaliS, 'awi, ya3ni, bass, Tab, ba'a, 3ashaan, mafeesh. The small words Egyptians use in every sentence, with audio and course lines.
1 min read · 7 audio clips
VOCAB
50 Egyptian Arabic phrases you'll actually use
Fifty everyday Egyptian Arabic phrases grouped by situation, from greetings and ordering food to taxis and prices, each with audio you can tap.
5 min read · 57 audio clips
VOCAB
Days of the week in Egyptian Arabic, from el-7ad to es-sabt
The seven days with audio, why five of them are counted from Sunday, how to say on Monday without a word for on, and today and tomorrow.
4 min read · 33 audio clips
VOCAB
Egyptian Arabic numbers 1 to 10, with prices, phone numbers and the time
waa7ed to 3ashara the way Cairo says them, with audio. Then the three places you'll use them first: paying in gineeh, giving your number, and asking es-saa3a kaam.
4 min read · 43 audio clips
VOCAB
Egyptian Arabic greetings: 'ahlan, 'ezzayyak and the replies
Hello, how are you, good morning and goodbye the way Cairo says them. With audio, the man/woman endings, and the reply that goes with each greeting.
5 min read · 57 audio clips
VOCAB
How to say thank you in Egyptian Arabic
shukran, mutshakker and mutshakkira, the two replies Cairenes give back, and how thanks works when an Egyptian host keeps refilling your plate. With audio.
4 min read · 29 audio clips
Travel & daily life· 1
Culture· 5
CULTURE
20 Egyptian Arabic words that aren't Arabic: Turkish, Italian, French and Coptic
kobri, gambari, asanseer, timsaa7. Twenty everyday Egyptian words and where they came from, with the originals they still sound like.
2 min read · 6 audio clips
CULTURE
Egyptian Arabic words you already know from songs
7abibi, ya 'albi, ya 3eeni, 3omri, wa7ashtini. Ten words from Egyptian love songs, what they mean, and how people use them off stage.
2 min read · 2 audio clips
CULTURE
What an Egyptian mother says at the table, and what you say back
kol, bil-hana wish-shifa, kamaan shwayya and the other things you'll hear at an Egyptian dinner, with the replies that get you out alive and well fed.
1 min read · 3 audio clips
CULTURE
7abibi, basha, rayyis: what Egyptians call you instead of your name
In Cairo the taxi driver calls you 7abibi and the waiter calls you basha. What each one means, who says it, and what to call people back.
2 min read · 4 audio clips
CULTURE
ma3lesh, khalaaS, tamaam: the small words that run an Egyptian conversation
What ma3lesh, khalaaS, tamaam, el-7amdu lillah and 'en sha allah do in real Cairo conversations, each with audio and a line from our course.
4 min read · 20 audio clips
About the language· 7
ABOUT
Egyptian Arabic for beginners: where to start and your first week
Three decisions to make before lesson one, then a seven-day plan from 'ahlan to a full first conversation, with audio for every line.
6 min read · 48 audio clips
ABOUT
How long does it take to learn Egyptian Arabic? Honest timelines by goal
A few weeks for a first trip, months for a family dinner, years for films without subtitles. What our 83-lesson A1 course covers, and what speeds the rest up.
6 min read · 9 audio clips
ABOUT
Mango Languages Egyptian Arabic review
Mango's Egyptian Arabic course reviewed: conversation-based lessons with grammar and culture notes, free through many libraries, and lighter on speaking than you might want.
5 min read · 7 audio clips
ABOUT
Pimsleur Egyptian Arabic review: who it's good for
How Pimsleur's Egyptian Arabic audio lessons work, what they do for your speaking and accent, and the gaps in reading and vocabulary you'll need to fill elsewhere.
5 min read · 7 audio clips
ABOUT
Egyptian Arabic vs Levantine Arabic: which one should you learn?
Cairo says g where the Levant says j, 'eeh where it says shoo, and 3aayez where it says biddi. What differs, what carries over, and how to choose by who you'll actually be talking to.
5 min read · 18 audio clips
ABOUT
The best app to learn Egyptian Arabic in 2026
Duolingo, Pimsleur, Mango, ArabicPod101, tutors and Bel Masri compared for someone learning Egyptian: which Arabic each one teaches, how, and who it suits.
6 min read · 6 audio clips
ABOUT
Does Duolingo have Egyptian Arabic?
No. Duolingo's one Arabic course is Modern Standard. What that teaches you in place of Egyptian, what Duolingo is still good for, and where Bel Masri fits.
4 min read · 15 audio clips